[O'Brien]: សូមស្វាគមន៍មកកាន់សហគមន៍សាលាបឋមសិក្សា McGlynn ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Andy O'Brien ហើយខ្ញុំជានាយកសាលារបស់កូនអ្នក។ បុគ្គលិករបស់យើងដែលមានគ្រូបង្រៀន ជំនួយការ អ្នកជំនាញ អ្នកគ្រប់គ្រង និងអ្នកផ្តល់សេវាផ្សេងទៀតជាង 70 នាក់របស់យើងនឹងធ្វើការដើម្បីធ្វើឱ្យឆ្នាំសិក្សារបស់កូនអ្នកមានផលិតភាព ក៏ដូចជាភាពសប្បាយរីករាយផងដែរ។ សាលា McGlynn ផ្តល់ជូនសិស្សថ្នាក់មត្តេយ្យសិក្សាដល់ថ្នាក់ទី 5 បូក 500 របស់យើងនូវឱកាសដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនទាំងក្នុង និងក្រៅសាលារបស់យើង។ បរិយាកាសសិក្សារបស់យើងគឺផ្តោតលើកុមារ និងសំបូរទៅដោយមេរៀនអន្តរកម្មនៅក្នុងគ្រប់ផ្នែកកម្មវិធីសិក្សា។ McGlynn ក៏ផ្តល់សេវាកម្ម Access និងកម្មវិធីសិក្សាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកថ្មីផងដែរ។ គ្រូបង្រៀន និងបុគ្គលិករបស់យើងផ្តោតលើការអប់រំកុមារទាំងមូលជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ក្នុងពិភពពិតប្រកបដោយអត្ថន័យ ក្នុងលក្ខណៈអប់រំ មានតម្លៃ និងរីករាយ។ យើងប្តេជ្ញាបំពេញតម្រូវការ និងកម្រិតសមត្ថភាពរបស់កុមារម្នាក់ៗ ដែលរួមមានសុខុមាលភាពសង្គម និងផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេ។ យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យចូលរួម និងបន្តចូលរួមក្នុងការអប់រំរបស់កូនអ្នកតាមមធ្យោបាយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ សូមដឹងថាខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធ្វើឱ្យកូនរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ដូចជាបុគ្គលម្នាក់នៅទីនេះនៅ McGlynn ។ សាលារបស់យើង និងសមាជិករបស់យើងប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។ វាសំខាន់ណាស់ដែលយើងធ្វើការជាមួយគ្នា។ ដល់ទីបញ្ចប់ វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកដឹងពីរបៀបទាក់ទងជាមួយពួកយើង។ វិធីល្អបំផុតដើម្បីរក្សាព័ត៌មានគឺអានព្រឹត្តិបត្រប្រចាំខែនីមួយៗ។ ទាំងនេះនឹងត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅលើឯកសារ ក៏ដូចជាបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រនេះ។ ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានប្រចាំខែអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅ McGlynn និងដោយ McGlynn PTG សកម្ម។ ផងដែរ ទាំងគេហទំព័រស្រុក និងសាលារៀន រួមមានព័ត៌មានសំខាន់ៗ ដែលអាចឱ្យអ្នករក្សាទំនាក់ទំនង និងជូនដំណឹងពេញមួយឆ្នាំ។ ត្រូវប្រាកដថាបានចូលមើលមុខងារផ្សេងៗទាំងនេះឱ្យបានញឹកញាប់។ សូមស្វាគមន៍ ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យជាច្រើននៅឆ្នាំខាងមុខ។ សូមអរគុណចំពោះការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងសកម្មក្នុងការរៀនសូត្ររបស់កូនអ្នក។ ហើយសូមចងចាំថា យើងទាំងអស់គ្នានៅ McGlynn យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូនរបស់អ្នក។